DANÇA DE INSPIRAÇÃO JAPONESA

A turma 5º E realizou uma dança de inspiração japonesa com a ajuda da Professora de Educação Física

CANÇÃO - A TULIPA チューリップ

A Turma do 5º E interpreta a canção " A Tulipa" (チューリップ), com a ajuda da Professora de Educação Musical.

A mesma canção interpretada por meninos japoneses.

Tradução

Floresceram, floresceram

Flores de tulipa

Estão em fila, estão em fila

Vermelhas, brancas e amarelas

Quaisquer tulipas

Lindas

CANÇÃO SAKURA

A turma do 7ºA apresentou a canção "Sakura" na Biblioteca Escolar. Os alunos do 5ºE assistiram entusiasmados.

SESSÃO NA BIBLIOTECA

Sessão de conto e apresentação de factos da História e Geografia do Japão para as turmas do 7ºA e do 5º E.

ESCRITORES JAPONESES

UM LÍRIO DE 33 FLORES -LENDA

Descobrimos esta lenda e achámo-la muito interessante.

A ÁRVORE JAPONESA - ILUSTRAÇÃO

Após leitura/análise do conto "A árvore" de Sophia de Mello Breyner Andresen, os alunos do Clube de Reciclagem (5ºC/5ºE) deram asas à imaginação, fazendo a sua ilustração.

POESIA JAPONESA

“O haiku é mais do que uma forma de poesia; é uma forma de ver o mundo. Cada haiku capta um momento de experiência; um instante em que o simples subitamente revela a sua natureza interior e nos faz olhar de novo o observado, a natureza humana, a vida”. (A. C. Missias, biólogo e poeta americano) É uma forma de poesia breve, bela, simples e fluente.

O TEU NOME EM JAPONÊS

Tens curiosidade em saber como se escreve o teu nome em japonês?
Clica no seguinre site e experimenta:

http://www.aprendendojapones.com/apps/conversor_nomes_katakana.php

O alfabeto japonês consiste em dois silabários, chamados Hiragana (ひらがな) e Katakana (カタカナ), e um grande número de ideogramas, chamados de Kanji (漢字), além dos numerais arábicos e, às vezes, do alfabeto romano, chamado romaji em japonês.

RELAÇÕES ENTRE PORTUGAL E O JAPÃO

Em 1543, os Portugueses chegaram à ilha de Tanegashima, sendo os primeiros europeus a estabelecerem contacto com o Japão. Durante o século XVI foi grande a influência portuguesa no país a vários níveis.

ALGUMAS PALAVRAS JAPONESAS DE ORIGEM PORTUGUESA

Bateren (padre)

Battera (bateira)

Bidoro (vidro)

Birodo (veludo)

Botan (botão)

Buranco (balanço)

Joro (jarro)

Juban (gibão)

Karuta (carta)

Kappa (capa)

Konpeito (confeito)

Kirisutan (cristão)

Oranda (Holanda)

Orugan (Orgão)

Pan (pão)

Shabon (sabão)

Tabako (tabaco)

Tempura (tempero ou têmpuras)

INFLUÊNCIA PORTUGUESA NA GASTRONOMIA JAPONESA

Tempura (tempero ou têmpuras)

Kastera (pão-de-ló)

Konpeito (Confeito)

Keiran Somen (lit. fios de ovos de galinha - fios de ovos)

Aji no Namban zuke (carapaus alimados ou de escabeche)

Chiken Namban (Frango Namban - um tipo de frango panado)

 “UNSUN KARUTA”

As cartas de jogar foram introduzidas no Japão através do Comércio que se desenvolveu em meados do século XVI com Portugal.

As cartas que os marinheiros portugueses traziam, e com as quais se divertiam tinham diversos desenhos e imagens coloridas, transformando-se numa atracção inédita para os japoneses da época.

Após prolongada presença portuguesa, inicialmente no sul e centro do Japão (de 1543 a 1639), as relações diplomáticas entre os dois países foram formalmente estabelecidas pelo Tratado de Paz, Amizade e Comércio, assinado em 1860, pelo Rei D. Pedro V e o Imperador do Japão.

BANDA DESENHADA - MANGA

Anime,  (アニメ desenhos animados) é o nome dado a qualquer desenho animado.

Muitos dos animes têm uma versão em manga ( desenhos desenhados em quadrinhos num livro) . Os animes e os mangas destacam-se principalmente por seus olhos geralmente muito grandes, muito bem definidos, redondos ou rasgados, cheios de brilho e muitas vezes com cores chamativas.

Itachi

Saske

Saske

Kakashi

DESENHOS DO ALUNO JERRY THYSEN -6ºB

DESENHOS DE INSPIRAÇÃO JAPONESA

Desenhos da aluna Abigail O' Connor , inspirado no Japão.

SABIAS QUE ...?

• Os japoneses escrevem tradicionalmente de cima para baixo e da direita para a esquerda, por isso, os livros folheiam-se ao contrário.
•  Os japoneses conduzem do lado esquerdo, como os ingleses.
• Os japoneses são dos maiores consumidores de atum do mundo.
• A refeição tradicional é composta por nove pratos diferentes.
• Os portugueses chegaram ao Japão no século XVI.
• A palavra “arigato” deriva do nosso “obrigado”?
• Os estrangeiros são conhecidos no Japão por serem narigudos (é um facto que os narizes japoneses são bem pequeninos).
• Não se vê, em lado nenhum na grande cidade de Tóquio, lixo no chão? 
• A bicicleta é um meio de transporte muito utilizado.

ORIGAMIS NO CLUBE DA RECICLAGEM

Os alunos do Clube de Reciclagem, com a professora Anabela Guerreiro, continuaram a sua aventura na arte da criação de origamis.

QUEM FOI AKIRA YOSHIZAWA?

 Akira Yoshizawa nasceu em 1911, em Kaminokawa, Japão e faleceu em 2005.

Yoshizawa não teve uma vida fácil, começou a trabalhar muito cedo, aos treze anos, numa fábrica. Desde criança que gostava de fazer origami e, mais tarde, quando ensinou geometria, utilizou os origamis para ajudar a resolver problemas geométricos.

Em 1937, aos 26 anos de idade, Akira resolveu largar seu serviço na fábrica e dedicar-se somente à realização de origamis. Inicialmente não foi bem sucedido e passou por graves dificuldades económicas.

Em 1944, conseguiu publicar alguns de seus trabalhos na revista Origami Shuko, de Isao Honda e , mais tarde, surgiram pedidos de trabalho, como por exemplo os 12 signos do zodíaco. Começou então a ter sucesso.

Aos 43 anos, Yoshizawa fez a sua primeira monografia, onde estabeleceu técnicas de como dobrar origamis, que se tornou padrão para a maioria dos “origamistas”.

Yoshizawa publicou 18 livros de origami e diz ter criado mais de 50 mil modelos. Ele também introduziu diferentes técnicas, como a dobradura molhada, conseguindo assim detalhes arredondados e mais parecidos com esculturas reais.

A arte de Yoshizawa é realista e detalhada, mas o que é mais impressionante é o movimento. Os seus origamis são tão realistas que parecem, que a qualquer momento eles vão começar a mover-se.

A maioria de seus modelos são inspirados na natureza, ele criou aves, animais, plantas e até mesmo paisagens.

 

ATELIÊ DE ORIGAMI

Entusiasmados por esta arte japonesa de tão rara beleza, organizamos um Ateliê, em que fizemos vários origamis. E vamos repetir a experiência e quem sabe se não faremos mil tsurus para ficarmos com mais sorte ...

ORIGAMI - A ARTE DE DOBRAR PAPEL

Segundo estudiosos, a origem do Origami é tão antiga quanto a origem do papel.

O papel surgiu na China, em 105 a.C. para substituir a seda que era usada para escrever.

ORI

KAMI

 A origem da palavra é japonesa: Ori, deriva do desenho de uma mão e significa dobrar; kami, deriva do desenho de seda e significa papel e espírito de Deus.

Ao juntar ori com kami a pronúncia fica ” Origami”

Origami é a arte tradicional e secular japonesa de dobrar o papel. Faz-se a representação de determinados seres ou objetos utilizando as dobras geométricas de um bocado de papel, sem cortá-lo ou colá-lo.                              

O origami é uma modalidade artística criada e desenvolvida pela cultura japonesa. É uma arte tão bonita e fácil de aprender, pelo menos os origamis mais básicos, que se espalhou pelo mundo todo e ganhou muitos adeptos.

 O origami usa apenas um pequeno número de dobras diferentes, que no entanto podem ser combinadas de diversas maneiras, para formar desenhos mais complicados.

Geralmente parte-se de um pedaço de papel quadrado, cujas faces podem ser de cor ou estampado e continua-se, recorrendo apenas a dobragens.

Acredita-se que os origamis começaram a aparecer no período Edo japonês, que gira entre 1603 e 1867.

No início, ao contrário da crença popular, o origami tradicional japonês foi menos rígido e permitia até mesmo o corte do papel durante a criação do desenho, ou o uso de outras formas de papel que não a quadrada.

No Japão, cada origami representa um aspeto diferente:

o sapo representa o amor e a fertilidade; a tartaruga, a longevidade e o tsuru (ave-símbolo do Origami), também conhecido como grou ou cegonha, significa boa sorte, felicidade e saúde.

Reza a lenda que quem fizer mil tsurus, desejando algo, terá sucesso.

QUERES APRENDER A FAZER UM ORIGAMI? 

Agora é a tua vez de fazer a ave-símbolo do origami!